Audio en Español | ¡Derriba el Aislamiento, Construye el Círculo!: Colaboración Institucional e Indígena en los Esfuerzos de Preservación Digital. Taller DPOE-N

La preservación digital suele presentarse como una responsabilidad técnica que abarca sistemas, almacenamiento, metadatos y flujos de trabajo. Sin embargo, en el caso de las colecciones indígenas, la preservación también exige que las instituciones examinen cómo construyen relaciones, comparten la autoridad y comprenden sus responsabilidades con las Naciones Tribales. ¡Derriba el aislamiento, construye el círculo! aborda la preservación digital como una práctica colaborativa y de justicia social basada en la soberanía indígena, la reciprocidad, la confianza y la construcción de relaciones a largo plazo.

Este seminario web de 3 horas examina cómo las instituciones y las Tribus reconocidas a nivel federal pueden ir más allá de las consultas puntuales, los comunicados de prensa institucionales y los "esfuerzos razonables" pasivos para establecer colaboraciones activas y sostenidas. Con veinte años de experiencia como archivista y ciudadano de la Nación Cherokee, trabajando con colecciones de lenguas y culturas indígenas, la sesión abordará las suposiciones institucionales, los prejuicios, las fallas de comunicación, las responsabilidades fragmentadas y otras barreras a una colaboración significativa.

El seminario web examinará las responsabilidades institucionales al dirigirse a las Tribus, así como las consideraciones que las Tribus pueden tener en cuenta al evaluar las alianzas institucionales. Los participantes se familiarizarán con las prácticas actuales de preservación digital y de gobernanza indígena, incluyendo OAIS, FADGI, los Niveles de Preservación Digital de la NDSA, los Principios CARE, OCAP y los Protocolos para Materiales de Archivo de Nativos Americanos.

Un segmento práctico titulado "Consejos útiles de Jerrid Lee" traducirá la experiencia en acciones que las instituciones pueden emprender para evitar prácticas extractivas y construir relaciones duraderas con las comunidades Tribales.